英語学習 Archive

日本で看護師として働いてても、ニュージーランドに来てナースの仕事をゲットするのは大変だって聞くよね！

どんなに看護士としてスキルがある人でも、英語のテストＩＥＬＴＳでかなりの高得点を取らなきゃいけない。
だから現実的に難しいって諦めちゃう人も多いよね・・・

今回のJapanese Downunderでは、外国（フィリピン）で看護師として働いていて、ニュージーランドでも現在ナースとしてホスピタルで働くサミュエルがゲスト。

英語のテストを何とかパスして、看護師になってからも英語でくじけそうになったけど、そこからさらに頑張った話を聞いたんだ。
英語の話だけじゃなく、ニュージーランドで働いてて感じた母国との文化の違いなども聞いてみたよ。

サミュエル「かなり勉強してニュージーランドで看護師になったけど、働いて１年たったころ、マネージャーに言われたんだ。
みんながあなたのことをあまり理解できないって。（英語のせいで）

その時にはこのまま仕事をやっていけるか将来がすごく不安になった。

だから趣味や友達との時間すら抑えて、とにかく１年間、英語の勉強にフォーカスしたんだ。

朝から晩まで英語ＯＮＬＹで生活した。
この英語オンリーっていうのは、本当に英語のみ。母国語で友達としゃべったり、考えたり、インターネットの検索もしない。
普段一人で行動してるときも、意識的に英語で考えるんだ。

そこまで徹底するのは辛かった。
でも１年後には見違えるほどに英語力があがったんだ。」

看護師になった時点でも、サミュエルの英語力は相当なものだったはず。
だから、そこからさらに英語の伸びを感じるのは難しいよね。
レベルが上に上がれば上がるほど、伸びがゆるやかになってくるものだから・・・

それなのに１年間で劇的に英語力が変わっただなんて本当にすごい！！

サミュエル「実際に僕のクラスメイトで、日本人がいたんだけど、彼女だけ英語のテストに受からなかった。
それはすごく残念なことだけど、彼女は一日中フルタイムで英語の勉強をしても、家に帰れば日本語で話し、日本語のドラマを見て、日本語で考えてた。
それじゃあ試験が目の前にせまってるのに、なかなか難しいじゃん」

いや、そうは言っても・・・

人間ストレスもあるよね＞＜

そんなストイックに頑張ってストレスがたまって辛くなったらどうしようもないとも思うけどね。
私は息抜きも重要だしバランスだと思うから、日本のテレビを見たり、家族と日本語で話したりもするけど。

だけど、本当にこのテストに受からなかったらもうニュージーランドに滞在出来ないとか、本当の緊急時には、こうやってフォーカスすればある程度高い英語力からでも、さらに英語力を早く上げる事も可能なんだって驚いたよ。

サミュエル「僕は特別に、自分に語学の才能があるとは思わない。

でも、努力は人一倍した自信がある。
英語に自信がついて、コミュニケーションが円滑になって、初めて自分の持ってるスキルもちゃんと発揮できるようになった。」

サミュエルの話に、いい影響を受けたよ。

ラジオ番組では日本語もちょっとあるけど、インタビューは英語。

http://plainsfm.org.nz/on-demand/working-nurse-new-zealand/

PLAYボタンを押すとそのまま再生され、ダウンロードして聞く場合には

" Download　mp3 version " と書いてあるところから保存できます。

↑このページには公開から３カ月間アップされてるよ
（３ヶ月過ぎても、iTunesからJapanese Downunderで検索できる）

友達マリアン＆赤ちゃんに会いに行ってきたんだ。

赤ちゃんは以前会った時より表情が豊かになってた！
まだ生まれて数カ月だと暴れたりしないで、ただ寝てるかミルク飲んでるかだけなんだね！
ずっとおっとりしてて、半分眠りそうになっててお人形さんみたいでかわいい～！！

この日、絵本を買ってったの。
一ページに一つずつ動物の赤ちゃんの写真が載ってて、英語の読み方が書いてあるもの。

で、実際にその本をマリアンがぱらぱらと見て・・・

この絵本の最後のページを見ながら、

「なおこ、コアラの子供って英語でなんていうか知ってる？」って聞いてきたの。

え・・・ベイビーコアラとかじゃないの？＾＾；

友達「ジョーイ(Joey)が正解だよ！びっくりだよねーどこからこの名前来たんだ！」

まじでー！

その場にいたニュージーランド人３人も知らなかった。
でもキウイは答えを聞いた瞬間、「あー確かカンガルーも子供の頃はジョーイじゃなかったっけ？」って・。・

他にも…
ヤギ(goat)はkid
フクロウ(owl)はowlet
しまうま(zebra)はfoal
アライグマ(raccoon)はcub
ハリネズミ(hedgehog)はpiglet
っていう風に大人とは違う単語で呼ぶんだとか。

ピグレットって言ったら、クマのプーさんにも出てくるけど、子豚だよね。
ハリネズミの子供も同じように呼ぶんだ～！

結構キウイでも分からないなんて、それじゃあ外国人の私には分からないって！ｗ

でもコアラのジョーイはなんか覚えやすいからもう覚えた！

昨日、言語学博士のエリーさんのインタビュー収録があったんだ。

ニュージーランドに外国人として過ごしている私たちにとって、英語学習は重要だよね！

最初学ぶのも大変だけど、それを伸ばし続けなきゃいけない・・・でも英語学習することは、脳にとってもいいんだとか。

「母国語以外の言葉を学ぶことは、脳をジムに連れて行ってるようなものなのよ！」

脳をジムに連れて行くっていわれると、すごく重要なことのように感じるｗ

エリーさんいわく、年配の人がニュージーランドに移住してくる際に、英語学習を年だからと諦めてしまうことは非常にもったいないことだって。

「今からじゃねーって英語の学習を半分諦めてる移民もいるけど
大人でも外国語に本格的に取り組みはじめるのに遅いってことはないの。

もしまだ子どもだったら、勉強に集中できる環境だけど、大人は年を取るほど生活のことや仕事のことなど忙しくなるでしょ。
それで勉強に使える時間が短くなるのが一番の問題なのよね。
その短い時間をうまくつかって勉強し続けるのがポイント！

英語を使って友達と話したり、仕事で使えたりしたらよりいいわね。

既にニュージーランドに住んでて、英語を伸ばしたいけど、なかなか英語力に自信がなくて仕事に就けない人には、
地域のボランティア活動がおすすめ。
同じ趣味の人と出会ったり、英語でのコミュニケーションに自信が持てるようになるはずよ。」

ちょっと気になってた質問を聞いてみたよ。

大人になってからネイティブに近い発音を手に入れることって、やっぱり難しいんですか？

エリーさん「まず伝えたいのは、発音はあまり気にしないで。本当に難しいから。
どんなに出来る人でもみんな母国語訛りでしょ。
逆に、発音を気にするあまりに、英語を話す回数が減れば、そのせいで英語力が伸びるスピードががくっと落ちるわ。
堂々と発音よりも、伝えたいことを英語で伝えていくことが重要。

で、実際に大人になってからネイティブに近い発音が出来るかっていうことなんだけど・・・正直難しいわね。

でもスペシャルなトレーニングを受ければ不可能ではないわ。

可能性としては、例えば日本人でも、全く日本語を使わない環境で、昼も夜も、朝起きてから夜寝るまで英語ＯＮＬＹの生活を何年も続けていれば、特別なトレーニングを受けなくても、発音がネイティブに近くなる可能性があるの。

でもニュージーランドに住んでたって、全く日本語を話さない生活なんて通常無理でしょ。

後は、音楽的な才能というか、人よりもリスニングが優れている人っていうのは存在するの。
そういう人なら、発音を勉強していけば、母国語のアクセントは残るものの、音を少しずつ近くしていくことが可能だと思うわ。」

やっぱりネイティブに近い発音を手に入れるのは相当難しいんだね。
この質問を聞いた時、エリーさんも、隣に居た英語の先生も無理無理っていう感じだった・。・

それから、英語だけでなくそれ以外の言語の勉強をしてる人は、英語の発音も良くなる傾向にあるんだって。
日本語には無い他の音に触れることによって、全部の言語にいい影響があるんだとか。

インタビューはあっという間で、もっと話聞きたかったな～

ニュージーランドの歩き方サイトに連載中のコラム「ニュージーランド移住までの道」の８回が更新されました！

ニュージーランド移住までの道第８回「完全英語環境での仕事」

ラジオ局で働き始めた頃の話、ニュージーランドの企業で働いてみて感じた日本とＮＺの仕事環境の違いなど…
初めての完全英語での仕事環境に、「英語は話せて当たり前」っていう扱いを受けたのが初めてで、毎日冷や汗だけどすごく英語＆ラジオの勉強になった！

２００８年初め頃の話だよ。
書きながら、あれからもう5年も経ったんだって思った。

この３ヶ月間の滞在中、忙しすぎて行こうと思ってた旅行に全然いけなかったから、イースターホリデー前日に突如思い立って１泊２日でテカポ方面に旅行に行ったのを書いてて思い出したよｗ
イースター前日にいきなりレンタカーして高くついたし、宿を予約してなかったからテカポの宿もいっぱいで大変だった＠＠