Home > All About ニュージーランド | クライストチャーチ | ニュージーランド | 見どころ > クライストチャーチ地震と観光(All About)

クライストチャーチ地震と観光(All About)

2010-09-14 (火) 23:00
All About ニュージーランド | クライストチャーチ | ニュージーランド | 見どころ

All About ニュージーランドに、クライストチャーチ地震と観光についての記事を更新しました。

ニュージーランドに渡航予定のある方、旅行を考えている方はチェックしてみてくださいね！

そういえば、週末エイボン川で、大きな網をもって魚か何かを捕ってる人を見かけたんだけど、気になった安全情報がありました。
地震の影響で、クライストチャーチ周辺の川(Waimakariri, Avon, Heathcote, Kaiapoi, Halswell, Styx)の水が汚染されている可能性があるので、念のため川から貝や魚を取ったり、スイミングをしないようにしてくださいとのことです。

コメント:2

あおい 10-09-16 (木) 8:02

川で取っていた魚は"whitebait"ですね。日本語で言うなら“シラス”です。
whitebaitは川で産まれ海に流され成長して川に戻ります。そこで捕まえます。鮭みたいです。
NZでは春を告げる魚のような存在で、卵と小麦粉に混ぜて揚げ物にして食べます。スーパーのお魚コーナーでも売っていると思いますが、ものすごく高いです。超高級魚です。日本で言う“イカナゴのくぎ煮”（春を告げる魚）みたいなものでしょうか（わからないと思いますが）。

魚をめったに食べないNZ人が食べる珍しい魚です。たぶん、虫網みたいな大きな網を使い取っていたと思いますが、地震で川が汚染されている可能性があるので、漁は止めろと注意が出ています（止める人はいないと思いますけれど）。捕まえて売るとけっこういいお金になります。ニシン科の魚は淡水には住めないので、ウナギの稚魚だとおもいます。川にはウナギがいますから。日本でもシラス鰻は超高級魚です。
ラジオ局の人にwhitebaitのことを聞いたらわかると思います。食べた？と聞いても高いから買ってまで食べる人はいないと思いますけれど。

Naoko 10-09-16 (木) 20:20

わーそうだったんですね！いろいろ教えてくれてありがとうです＾＾
ホワイトベイトはネルソンの友人の家にお邪魔したときにホワイトベイトのフリッターをごちそうしていただいたことがあって、その時にスーパーで売っているままのホワイトベイト（冷凍）を見たのが印象に残っています。
リカトンレース場のマーケットでもホワイトベイトフリッターがパンの上に乗っているものが売ってたけど、けっこう高かったような記憶が・・・

トラックバック:0

このエントリーのトラックバックURL: http://jdunz.com/newzealand/christchurch/allabout-nzearthquake.html/trackback
Listed below are links to weblogs that reference: クライストチャーチ地震と観光(All About) from クライストチャーチ最高！

Home > All About ニュージーランド | クライストチャーチ | ニュージーランド | 見どころ > クライストチャーチ地震と観光(All About)

コンテンツ

ブログのカテゴリー

プロフィール