ニュージーランド

日本語を学ぶのも難しい

クライストチャーチでカレー

2年前に夏休みを挟んだ3か月間の短期留学をしたりょう君のご両親がクライストチャーチに来るということで・・・

昨日クライストチャーチで再会!!

行ってきたのはインドカレー料理屋さんマハラジャ

ディナー ニュージーランド

ここのカレーは下から温め続けているから冷めなくて美味しい♪

BYO(ワイン持ち込み)で10人で行ったら、最初から話が盛り上がっていたから声が聞こえにくかったw

 

隣に座ったジェシカは日本語がぺらぺらだから、けっこう日本語についても話していたんだ。

「桜は・・・なんて言うんだっけ咲いてるのは・・・」

って聞かれて

桜が「満開」かなって言ったら、

「そうだそれ!桜が満開。ガソリンスタンドでは満タンっていうよね」

たしかにそういわれてみれば同じような表現だけど言い方が状況によって変わるね・。・

クライストチャーチでカレー

ジェシカが日本語で「こんにゃく」っていう単語が思い出せなくて、

「なんだっけあれ・・・筋肉じゃない・・・ニンニクでもない・・・ こんにゃくだ!!」

って言ってたのにウケたw

だってこんにゃくとニンニクとキンニクって・・・まあ語尾が似てると言えばにてるけどw
全く意味が違うし、こんにゃくって出るまで、何を言おうとしているのか全く分からなかった!

私たちも英語を学習していて、そういうことってあるけど、少し発音が違うだけで全く違う意味になるから言語って難しいよね!!

 

ニュージーランドブログランキング参加中!

下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
にほんブログ村

クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学、親子留学など…
SkypeやLINEでのオンライン留学相談も気軽にどうぞ!