ニュージーランド移住10年目。ラジオ局での仕事、留学会社運営していてのあれこれ

  1. NZ留学

高校留学生が使う英語の略語

ニュージーランド南島クライストチャーチに高校留学している3人から、

「カシミア高校では、international officeは略してインナショって言う。
先輩が言ってるから、日本人留学生が新しく入ってきたら、自然とみんな
インナショで集合ねー。

って会話がw」

って聞いた。

international officeは確かに長いからね・・・こうやって英語のオリジナル略語を作ってるって面白いな~って思った。

これは日本語で話している時のみで、英語や他の国の子はそのままinternational officeというらしい!

クライストチャーチガールズハイスクール
インターナショナルオフィスは中学、高校留学生の駆け込み寺
教室が分からなくなった、ちょっとした学校生活の相談など優しい留学生担当の先生が何でも教えてくれる

他にもFish & Chipsはフィッチって言うんだって。かわいいw

ツイートしたら、

さっそく追加で教えてもらえた!

これは日本人の大人も使う定番の略語!
って考えてみたら、高校生ばっかりじゃなくて、こうして私たちも英語を略していたw

ANZ銀行をアンズとまでは私は呼ばないけど、たまに聞く。

確かにクライストチャーチというより、日本では「クラチャ」といえばクラムチャウダーを想像しそうww

フーテクとよく略されるフードテクノロジー(調理実習)

ニュージーランドで調理実習
学校で料理を作って食べることができる留学生にも現地の子にも人気の科目。
キッシュやスコーンなどニュージーランドっぽい料理を学べる

https://twitter.com/melbjpn/status/1040120636796940293

あーーーそれあった。

個人的にはChristchurchはチャーチの方がワーホリの時からよく聞く。

チャーチやクラチャというのはクライストチャーチ以外では通用しないみたいで、前に高校留学生がオークランドで「クラチャ」と言ったら通じなかったらしいw

ニュージーランドの首都ウエリントンもウェリ!!
これは初めて聞いた。
Wellingtonならでは。

クイーンズタウンがキューティー!!
クイーンズタウンではそう言うのかな?

アメリカ在住の日本人もやっぱりこういうのがあるんだね!
英語での略を無視して日本語流にしちゃうのが面白い。

「バンクオブアメリカ」をバンアメじゃなく、バンカメと言うなんて英語ができる人の略しかたっぽいw

ニューヨークから。
これはニュージーランドと一緒の感じだww
ジョージワシントンブリッジが、ジョーワシっていうのが日本人っぽいw
さすがに長すぎるから略したくなる・・・!

クライストチャーチ在住のNaokiさん、ツイッターでこの話をしていたら、さっそく略語ばりばりでツイートしているのを見て斬新ww

はっしーさんが#嘘です と書いている通り、こんな言い方は誰もしていないww


このブログ筆者、晝間尚子(ひるまなおこ)
が運営するニュージーランド現地留学会社
クオリティーニュージーランド
のページはこちら→クオリティーニュージーランド

ワーホリでの語学学校、大学を休学して語学留学、中学、高校、大学、専門学校、不登校からの留学など幅広くニュージーランド留学を取り扱っています

NZ留学の最近記事

  1. 英語で元素記号の覚え方:ニュージーランドのサイエンス

  2. 留学前に知っておきたい!文法用語を英語で

  3. 私服通学!オークランドのウエスタンスプリングスカレッジ

  4. 壮絶!50年前にニュージーランドへ移住した昔の実体験

  5. ニュージーランド高校留学初日!オリエンテーション

関連記事

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

 ニュージーランドの現地留学会社 

facebook



ニュージーランド語学留学情報
PAGE TOP