生活情報

韓国の学校でチュソク

ニュージーランドには現地に住む日本人のために日本語補習校があって、週末に日本の科目を勉強出来るよね。

同じようにクライストチャーチには韓国人の子供のための韓国語補習校もあるんだけど…そこで今日チュソクをやるってことで行ってきたよ。

*韓国の行事、秋夕(チュソク)とは…

旧暦8月15日の大きなイベント。
毎年チュソク当日とその前と後ろ1日ずつが祝日になる。
墓参りをして、お世話になってる人に贈り物をして、帰省ラッシュがあって…

日本のお盆に似た感じなのかな?

韓国に住んでいるお友達みっちーさんの話だと…
「家族揃って故郷に帰り親戚一同が勢揃い。
旦那の故郷が遠い人は前の日から乗り込んで夜通しチヂミ焼いたりもする。
韓国に嫁いで一番びっくりしたのは盆と正月を盛大に行うこと。
家族の絆を大切にし親族で集まることが大好きな韓国人。
盆と正月が来るたびに韓国という異国に嫁いだんだなぁと痛感する。」

なんかイメージ出来る!日本の伝統的なお正月みたいな感じかな?親戚が集まって、食事して…

このチュソクに作る名節料理がソンピョン(松餅)。
ソンピョン作りが体験できると聞いて、韓国語補習校に行ってきたよ。
1時~4時までやってるから、好きな時間においで~って言われてたんだけど、2時半過ぎに行ったら、もう餅作りは終わってた@@

既に出来上がってたソンピョン

ニュージーランドでもチュソク

松の葉と一緒に蒸してある

写真撮ってたら、「わー形悪いのでごめんね!子供たちが作ってるからね~。本当は半月の形してるのよ。」って話しかけられた

韓国のチュソクをニュージーランドで体験

松の葉を一緒に蒸すことで餅がくっつかなかったり、いい香りが出るんだって!

教室を見渡して、見た感じ韓国人の親子しかいない・・・?
と思ったら、韓国語を勉強してるニック&韓国人の奥さんを発見。

趣味でぼちぼち韓国語を勉強してるから、頑張って韓国語でゆっくり話してみたよ。
そしたら周りにいた人たちが、韓国語で「あら、日本人の方?^^」って嬉しそうに会話に入ってきてくれて…こんなに一度に韓国語で話しかけられたのは初めてでドキドキ…

みんなすごく親切&フレンドリーで、楽しかった!

でも知ってる単語が少な過ぎてうわべの会話だけに…あとすぐ英語に頼っちゃったり^^;
ニュージーランドに来たばかりのころに感じた「もっと伝えたい、聞きたいことがあるのにうまく話せない気持ち」を思い出したよ><

ソンピョン(餅)は、中に白あん?が入ったのと、ゴマが入ったのがあって、上からごま油が塗ってあった・。・
日本にもありそうな感じの味?

しばらくして、帰ろうとしたら・・・遠くからさっき話してた一人が韓国語で声かけてくれたの。
「お名前なんですか?」

そこでまた戻って頑張って英語まざりの韓国語で立ち話して…

ニュージーランドに居ながら、隣の国の文化まで学べて楽しかったです。
韓国語もちょっとずつ頑張りたいな!