ニュージーランド移住10年目。ラジオ局での仕事、留学会社運営していてのあれこれ

  1. 仕事日記

ニュージーランドで歯医者

ニュージーランドの歯医者は、日本よりはるかに治療代が高く、多くの保険で歯の治療は適応外で有名。

一時帰国した時に歯医者にかかれればいいけど、痛くなったら現地で行くしかないよね。

この記事ではニュージーランドの歯医者に行った実体験、使える英語表現などを紹介していきたいと思うよ。

ニュージーランドの歯医者体験談1 つめものがとれた

私がはじめてニュージーランドの歯医者に行ったのは、歯の銀のつめものがとれたとき。

丸1年以上、一時帰国する予定がなく、放置するわけにはいかないので、ニュージーランドで初歯医者さんへ行く事に・・・。

まずは歯医者さんを電話予約

友達がずっとクライストチャーチで通っていた歯医者さんを紹介してもらって、さっそく電話してみることにしたよ。
でも海外での歯医者経験がないから、専門用語が分からない。

銀のつめものって、silvery stuffとか?_?;

ラジオ局でマーガレットに単語を確認してから電話。

I have had a filling drop out. Could I get replaced please?

フィリングでいいんだねー。

初回だと歯の検査をされて余計に費用がかかる?

ニュージーランドの歯医者は、日本よりはるかに治療代が高いし、保険もきかないことで有名。
でもニュージーランド人から「その歯医者初めていくなら、歯の検査されたり、レントゲンなどをとられて、よりお金かかっちゃうかも」というので、さらに電話で

I’ve had a recent check up, just want a filling done

みたいな感じで伝えた。

初めてのニュージーランドのデンティスト体験

ラジオ局の収録の合間にランチタイムを利用して歯医者さんまで行ってきた。

モダンでちょっと高級な雰囲気。
建物はとってもキレイ。

入ってすぐの受付で、とてもフレンドリーな人がここに座ってねー^^と案内してくれて、A4用紙2枚分のアンケート用紙を渡された。

レストランみたいに、自由に飲めるお水まで用意されてたよ。

アンケート用紙はとっくに記入して、予約時間になってもなかなか順番がまわってこない。

どうやら、お医者さんと患者さんたちの話が盛り上がってるみたいで、ずっと楽しそうな話声が。
こんなところがニュージーランドだと思ったよ。
フレンドリーそうな先生でよかった!

応接室で落ち着いてカウンセリングから

前の人が診察室から出てきたところで、先生が待合室まで来てくれた。
「ナオコで名前の発音あってるかな?^^ ドクターです、よろしく!」
すごく良さそうな印象で安心。
銀のつめものがとれただけだけど、まずちょっとした応接間に連れていかれて、ドクターがゆっくり話を聞いてくれたよ。
ここで最近歯のチェックは済ませた事を強調。

日本だと、患者さんが15分おきにどんどん来たりするから、先生がいちいち出てきて別室で話を聞くなんてないよね。先生と話していたら和んできたw

ツイッターで、オーストラリアの歯医者さんもそんな感じだって教えてもらった

オーストラリアでも、しっかりと話を聞いてくれる&指導してくれるんだね!

ドタバタの治療室

先生「実はね、今日トラブルがあって・・・いつも私の助手をしてくれている女性が急用で来れなくなっちゃってさ。今日は急きょ、受け付け担当がなんとか助手してくれてるんだけど、全く助手やったことないからちょっとドタバタしてるんだよー」

大変ですねーといいながら診察室に2人で移動したら、その普段は受け付け担当だけど今日だけ緊急の助手をやっている人がまだ準備をしてたの。
先生「あれ、まだ準備終わらない?」
普段うけつけの人「なれないもので^^;;」
先生「じゃー私も手伝おうかな!銀のトレイ向こうからもってくるわー」
先生が遠くから銀のトレイをまるでレストランのウエイターのように持ってきて「ご注文は何にしますか?^^」とジョークまで。

すっかり緊張もとけて、診察台に寝転がって銀のとれた詰め物を渡したら「わー日本のやつだ!日本はみんなこういうのだよね!」って話してたよ。
聞いてみたら、ニュージーランドとは違う感じがする。プリティーだねー。とかいってたけど、どう違うんだろう??

この取れたものを詰め直すということで、全く痛みはなく、楽に治療が終了。

普段は受け付けの人が、なんとか助手やっていたから
先生「(専門用語)道具とってー」
「え、これ?こっち?こっちのたなだっけ?」
先生「右の上から2番目!違う!それじゃない!もういい、棚ごとちょうだい!」  とか、

先生「早くー今もう作業中だから頼むよ」
「先生どれかわかりません、これ?これ?どれ?!」
先生「プリーズ!こっち!いや、そっち!ちがうちがう、いや、トレイごとちょうだい!」

とかドタバタしていてコメディーみたいで楽しかったw

治療が終わるころには、本物の助手さんがあわてて出勤してきて、頑張った受付の人は「よくやった!」と拍手されてたw

治療が終わってからも立ち話は続く

治療が終わったから、診察台から降りようとしたら、私のラジオ局での仕事の話になって、そのまま盛り上がって10分くらい診察室で話しこんでたw
先生の娘さんが同じマスコミ業界だよ、TVNZで働いててジャーナリストで・・・TVONEによく出てる・・というから、よく聞いてみると、私も少し話した事ある知ってる人だったの。
それで、TVNZといえばジャックって知ってる?みたいな意外なつながりがあって、元うちの放送局でDJしていたニックも患者さんなんだとか。

すっかり友達のような暖かい雰囲気のまま、会計へ。
銀のつめものを、取れたものをそのままつけなおすだけで185ドル
もし銀のつめもの無くしたらいくらかかってたんだろう・・・TT
放送局でこの値段をいったら、みんな「ああーそれくらいですんで良かったね^^ そんなもんじゃん」っていってたよ。

帰り際に、歯医者さんの電話番号が入ったペンと名刺をもらった。
次の患者さんが入ってきて、家族はどう?みんな元気?あの話どうなった?ともう世間話が始まっていた・。・

日本に比べて割高でも、じっくりとカウンセリングしてくれて、こんなに楽しいならまた必要な時には来たいかな?

ちなみにこの後、2回目はそこが閉まっていて別の歯医者さんに行ったけど、その時もこんなフレンドリーな感じだった。
眩しくないようにとサングラスをかけてくれたりも!


このブログ筆者、晝間尚子(ひるまなおこ)が運営するニュージーランド現地留学会社クオリティーニュージーランドのページはこちら→クオリティーニュージーランド

ワーホリでの語学学校、大学を休学して語学留学、中学、高校、大学、専門学校、不登校からの留学など幅広くニュージーランド留学を取り扱っています。

【Youtubeチャンネル】
ニュージーランド留学、移住、ワーホリ情報、英会話表現など ニュージーランドへ行こう!

バイリンガル子育て、子どもの目線を通したニュージーランド リアムちゃんねる

仕事日記の最近記事

  1. ニュージーランドで3カ月以上ぶりに市中感染、オークランドはロックダウンへ

  2. が〜まるちょばHIRO-PONさんラジオインタビュー収録

  3. ニュージーランドからYoutubeチャンネルスタート

  4. 働いて気づいたニュージーランドの仕事観

  5. ニュージーランドのマーケットに出店

関連記事

コメント

    • MIYUKI
    • 2010年 5月 08日

    歯医者さんって、できれば行きたくないところ・・・ 
    でも、先生に 家族は元気してる~? なんて声かけてもらったり、受付の人が助手だったり・・・ww
    日本ではありえないようなアットホームさだね。 日本って真面目でシャイだから最初は相手に対して距離を置いて接することが多いけど NZとかってどこもそんな感じなの?
    自然にすぅっと中に入っていける雰囲気が魅力的だね^^。。。

      • Naoko
      • 2010年 5月 10日

      うんうん、出来れば行きたくないと思ってた・・・けど、日本から戻った直後にトラブルがあったんじゃ一年待てないからしょうがない><
      でもフレンドリーな雰囲気に不安も吹っ飛んだ・・・全部で1時間くらいかかったけど、ほとんどが会話w

      >日本って真面目でシャイだから最初は相手に対して距離を置いて接することが多いけど NZとかってどこもそんな感じなの?
      ニュージーランドのほうがもっと気軽に話せる気がするよ。
      バス乗る時に、ドライバーに「Hello!」って、降りる時にThank you!って言う人多かったり、広い公園を散歩してると、道行く人が天気の話とか初めて、そのうち話し出したりとか・・・
      個人的には、日本って敬語があるから、丁寧に話して距離を置いてしまうイメージがあるけど、英語は敬語ってかんじじゃなくて下の名前で呼んで、気軽に話す感じだからまた雰囲気が違う!?

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Youtubeで動画も発信中

ニュージーラドへ行こう
ニュージーランド留学、ワーホリ、移住旅行など英語のリスニングにも

リアムちゃんねる
ニュージーランドで子育て、バイリンガル育児

 ニュージーランドの現地留学会社 

facebook



ニュージーランド語学留学情報

過去記事

アーカイブ
PAGE TOP