友達のRiekoが日本からうまい棒をお土産に買ってきてくれました。
あの10円の懐かしいうまい棒!!ニュージーランドではもちろん手に入りません。
職場に突然持ち込まれた数種類のうまい棒に、ニュージーランド人のスタッフたちは興味深々
うまい棒の写真を撮ろうとしてたら、マーガレットが周りに飴を置いて飾ってくれた(笑)
ニュージーランド人にとって、うまい棒ってどうなの!?
これなに?
「テイスティー・スティック」(とりあえず直訳してみた)
ええ!?
「スナック菓子だよー^^」
警戒して誰も手をつけない!普通のスナック菓子なのにねぇ。
棒状で、中に穴があいているのを覗いたりしてたよ。
とくに怪しまれていたのが「からし明太子味」。
明太子とか食べないから、魚の卵とかいった瞬間にみんな超ひいてる!
でも美味しいということを分からせたいので、いっしょに働いているエドに試食してもらうことにしました。
うまい棒を見つめる・・・
明太子味、食べた事ないけど、まあいける!って言ってたよ。
ニュージーランドで売ってるスナック菓子のバーガーリングに味が似てるんだとか。
他のキウイは誰も試したくないとのこと・・・
コーンポタージュ味はもっと好評だった!
これいいね!
うまい棒一個でだいぶ職場が盛り上がって嬉しかったです。
あまった分はありがたくアフターヌーンティータイムにいただきました♪