レッドゾーンが改名！リビルドゾーンへ｜クライストチャーチ最高！ニュージーランドブログ

もうすぐあの地震から２年。
今日、ニュージーランドの地震復興大臣Gerry Brownleeが、クライストチャーチ中心部（ＣＢＤ)の封鎖されているエリアred zoneを、これからはthe rebuild zoneとすると発表しました。

え、レッドゾーンの名前を何で変えるの？と最初思ったけど、クライストチャーチの現状を反映してのこと。
ひたすら取り壊している段階から、取り壊しから再建の方向へっていうことなのかな。
単に言い方が変わっただけって言ったらそうだけど、レッドゾーンってレッドカードみたいな？いかにも危険そうな響きだから、リビルドゾーンの方が聞こえがいいよね。

参考：Rebuild city replaces red zone

ＣＢＤ内で、あと４８の建物の取り壊しと、３２の一部取り壊しが残ってるって、こうして数字で見るとかなり進んできた感じがするね！

ＴＶＯＮＥのニュースはこちら　Rising from the rubble in Christchurch

来月リージェントストリートがオープンして、５月には大聖堂広場にあるヘリテージホテルが再開予定！

いつも予定がどんどんずれていくけど、でも今年中にはもっとレッドゾーン…じゃなかった、リビルドゾーンが減っていきそうだね。