Zenbu日本食レストラン

アッパーリカトンにあるチャーチコーナーの日本食レストラン、Zenbuに行ってきたよ。

チャーチコーナーはアジアスーパーや、日本の美味しいケーキ屋さんYAHAGI、中華料理に韓国料理などアジアな店が集まった小さなモール。
日本食レストランZenbuって初めて見たような気がするけど、比較的新しいレストランなのかな？？

事前にメニューをホームページで確認したら、ディナーでも１５ドルほどでセットメニューがいくつかあった。

と思って席に着いたら…

あれ、メニューがホームページに載っていたのと違う？？

セットメニューは無くて、どちらかというと居酒屋みたいにおつまみとか取り分けメニューになってる…

スタッフ「最近メニューかえたばかりで、まだホームページかえてないんですよ＞＜」

そうだったんだ～

おつまみが多くて、普通にディナーを頼むなら、何にするか悩んじゃうな…

結局シーフードお好み焼きを注文　１６ドル

ちょっと薄めのおこのみやきだったかな？でも美味しい。

ラーメンとビールは最高のとりあわせ！

和食を食べながら、医学生のジョッシュからニュージーランドの医療事情を聞いて興味深かった！

から揚げ

つまみが多いから、お酒を飲みながらいろいろ取り分けて食べたい感じ。
和食と一緒に、プルコギとか韓国料理メニューもあった！
 

ディナーしながら、「日本語で、英語で無い表現ってあるよね」って話題も。

「気合いを入れる」って英語で言わないよね！

「お疲れ様でした」とか「お願いします」ってそれにピッタリ当てはまる英語表現も無い。

だから翻訳するときに直訳だと変な感じになることも…

なんて話してたら、あっという間に９時過ぎてた・。・！

外に出たら、なんと気温が６度！！
どうりで寒いはずだ…！

 

ニュージーランドブログランキング参加中！
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。

にほんブログ村

■クオリティーニュージーランドでは、中学高校、語学留学などの手続きやサポートをしています。

ワーキングホリデー、短期留学、長期留学など…
SkypeやLINEでの無料留学相談も気軽にどうぞ！

★東京近郊のカフェで個別留学相談を開催中！１１月１０日まで　詳しくはこちらニュージーランド個別留学相談会