韓国・韓国語

日本人のリアクションは大げさ?

語学学校が終わってから、梨大(イデ)で友達と待ち合わせしてたんだ。

韓国の名門女子大、梨花女子大学がある駅。
お嬢様大学なのでも有名らしい・。・

大学のそばだからかわいい店、安い店がいっぱいで、ショッピングにレストランにいいエリアなんだとか。
お祭りでもないのに、毎日屋台がメインストリートにずらーっと並んでて活気ある!

ここで会った友達は、女子大の語学堂(大学付属の語学学校)で韓国語の先生をやってるんだ。

アメリカやヨーロッパからも生徒がたくさん来てるけど、やっぱり多いのは中国、日本とかのアジアからなんだとか。
国ごとに生徒の特徴がある?って聞いたら・・・

「日本人って、大げさなリアクションするよね!
ああ~!! へ~~。 ええーーー! おおーー!! うおー みたいな・。・

韓国でも似たような反応はあるけど、日本語の方がより大きなリアクションで。

最初は生徒の相槌が大げさ?でびっくりしたけど、あれってみんな自然にやってるんだよね。
今はもう慣れたよ~」

!そういわれればそうかも。

ニュージーランドでもたまーに「おおー」とか「えー」って感じのリアクションをすると、それに対して軽く笑われた事が何度か・・・
(馬鹿にした感じじゃなくって、親しみをこめた感じで)

ここまでずーっと全部韓国料理だったけど、友達一押しの洋食屋さんBistro6942へ

ここのハンバーグが地元で人気なんだとか

食べてみたら・・・日本で食べる美味しい洋食屋さんみたいな感じでおいしい♪
韓国でも洋食はこんな感じなんだね!?

友達「あーどうだろう、ここは本格的な日本洋食店として有名なんだよね!」

日本洋食店?

「日本人のシェフと、韓国人の奥さんが経営してるって話だよ。
日本で食べるような美味しい洋食でしょ!」

確かに・・・ でも韓国で洋食食べたらどんなかんじなのかも気になるw

プサンから来てる韓国人の友達も参加して、英語は通じないし、簡単な韓国語のみで話したよ。
これからちょうどワーホリでオーストラリアへ出発するところなんだとか。