仕事日記

ニュージーランド人がうまい棒を食べると…

日本から一週間だけ遊びにきた友達が、お土産にうまい棒をいっぱい持ってきてくれたんだ。

うまい棒はニュージーランド人にもうける?
充実のセレクション!

クライストチャーチでもアジアスーパーでいろんな日本の食品が手に入るけど、うまい棒は見ないな~!
ニュージーランドでも駄菓子が手に入ればすごく嬉しいのに…!

うまい棒を手に喜ぶスポーツ番組DJの二人
うまい棒で喜ぶ2人
UMAIBo-って英語ネイティブの人でも発音そんなに問題ないみたいで普通に言ってた
うまい棒とは、テイスティー・スティックという意味だよって説明したよ。

まず試してみたのは好奇心旺盛なジェイミー。
こ、これは!ただのスナックだと思ったけど、本当に美味しい~!!って喜んでる
うまい棒うまい
試したのは豚キムチ味。
私の知り合いのニュージーランド人は、韓国料理を食べたことがない人が多いから、(クライストチャーチにいっぱい韓国料理屋さんあるのにね!)キムチが何かから説明しなきゃ・・・って思ってたけど、
ジェイミーの通ってたカシミヤハイスクールは留学生も多くて、高校時代いろんな外国人留学生と仲良くしてたからキムチも普通に知ってた・。・!

キムチとポークの炒め物のフレイバーなんだよって言ったら本当にそんな味がする!って感動してたよ。

牛タン味もエスニックな味!と好評。
牛タン自体を食べたことがないけどレモンがきいてて美味しいみたい。

でも問題はその後…

私がいつもお昼ごはんを食べてると、誰かが必ず「何のにおいかしら~」ってすごい反応してくるのね。
それは醤油のにおいとか、日本のおかずのにおいを普段嗅ぐチャンスがないから、珍しいらしくて毎日反応されるのにけっこう疲れる^^;
箸を使ってご飯食べてるだけでも、じーっと見られることもあるしね><

今日のうまい棒もキウイにとって全く新しいにおいだったらしく・・・

しばらくの間、ずーっと「ん?この部屋変なにおいがする。なんだこれ?」て来る人に話しかけられた@@
私の中でうまい棒のにおいは特殊でも何でもないから、においがすること自体に気づいてなかっただけにびっくり。

リジーには「なおこ、今ライス食べてる?ちょっと風変わりなライスのにおいがしない?」といわれた…
そんな午後にご飯だけ食べないしね。

そんな感じで、部屋に来る人来る人に話しかけられてそっちを説明するのに大変だった!