先週、ニュージーランドではNew Zealand Chinese Language Week、ニュージーランド中国語週間だったんだ。

ニュージーランドではたくさんの文化が共存しているから、サモア語週間、マオリ語週間があったり、インドの光のお祭り、タイの水かけ祭りがあったりと世界の文化を楽しめる!
ラジオ局でも、この中国語週間にちなんでちょっとした挨拶を学ぼうってインタビュー収録が。

ニュージーランドに移住して20年以上!の女性と、同じくニュージーランド歴が相当長い韓国人の女性の二人がゲスト
二人ともクライストチャーチにずっと住んでいて、見た目はアジア人だけど話した感じはキウイw
さっそくニーハオ、シェイシェイとか、簡単な中国語の挨拶を紹介!
ニュージーランド人にとって中国語の発音は特に問題ないのか、みんなうまくリピートしてる。
いい機会だから、続いて韓国語での挨拶にも挑戦しよう!という話になって…
「アンニョンハセヨ」
って聞いた瞬間、キウイの顔が固まった…!
え?
なんていった?
アンニョンハセヨって英語ネイティブには難しくて、そもそも音が聞き取れないみたい。
もうhelloは難しいから、thank youを教えて!っていうことで、
「カムサハムニダ」
!?!?
これも難しすぎるのか、キウイが固まってた…!
日本人にとってはそんなに難関に感じない韓国語での挨拶も、キウイにとってはえええ!?っていう難しさらしい。
日本語は、マオリ語と発音がとても似ているから比較的受け入れてもらいやすい印象がある。
ニュージーランドブログランキング参加中!
にほんブログ村
下の「ニュージーランド情報」をクリックすると投票されてランキングが上がるから、クリックよろしくね。
クオリティーニュージーランドでは、小学・中学・高校、語学留学などの無料手続きや現地サポートをしています。