ニュージーランドに新しく移住してきた人をサポートしているラナとジュードのインタビュー収録があったんだ。
外国人がニュージーランドに来て、はじめて働く時に起こりやすいトラブルについてだったの。
ラナ「ここ最近クライストチャーチでは、フィリピンからの工事関係の移民が数としては一番多いわね。
これって日本やアジアでも同じような感じだと思うけど、
フィリピンって仕事での上下関係が厳しいみたいなの。
ボスにプライベートトライフについて聞くこともないみたいな…
同僚の名前を呼ぶ時もＭｒ．とかつけて名字で呼ぶけど ニュージーランドでは下の名前呼び捨てでしょ。
それにそんな固い雰囲気じゃなくて、知っての通りニュージーランドではもっと仲良しじゃない。
ボスの家にバーベキューしにいったりね！
だから母国で取るのと同じような態度を取ってると、職場でうまくいかないから、その違いを感じて適応することが大事。」
確かに私の職場でも、国から放送関連の偉い人が来た時でも、みんな下の名前で呼んだりしてフレンドリーな感じだったなぁ…
これが日本だったら超緊張が漂ってそうと思った・。・
.jpg)
ジュード「新しくニュージーランドに来たばかりの外国人で、英語がネイティブじゃない人に多いのが、仕事の指示をされたときに、分からなかったのにただ頷いてＹＥＳって言っちゃう事！
ＹＥＳって返事しちゃったら、一緒に働いてる人は、英語が理解出来なかったことに気づいてくれないしね。
仕事でそれをやっちゃうとまずいし、繰り返せば信用を失ったりミスに繋がることも・・・」
ラナ「そうそう、分からなければ、
Would you like me to look at the spreadsheet now?
Does this report need to be finished by today?
Can I check with you what I should do first?
とか言って、聞いた指示がちゃんと理解できているか確認することが重要！」
こういう話は、他の人からも聞いたことある！
英語が分からないとき、恥をかかないように・・・と分かったフリをしちゃうと、職場ではお互い困ることになりそうだね＞＜
